Nehemia 13:10

SVOok vernam ik, dat der Levieten deel [hun] niet gegeven was; zodat de Levieten en de zangers, die het werk deden, gevloden waren, een iegelijk naar zijn akker.
WLCוָאֵ֣דְעָ֔ה כִּֽי־מְנָיֹ֥ות הַלְוִיִּ֖ם לֹ֣א נִתָּ֑נָה וַיִּבְרְח֧וּ אִישׁ־לְשָׂדֵ֛הוּ הַלְוִיִּ֥ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים עֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃
Trans.wā’ēḏə‘â kî-mənāywōṯ haləwîyim lō’ nitānâ wayyiḇərəḥû ’îš-ləśāḏēhû haləwîyim wəhaməšōrərîm ‘ōśê hamməlā’ḵâ:

Algemeen

Zie ook: Levieten

Aantekeningen

Ook vernam ik, dat der Levieten deel [hun] niet gegeven was; zodat de Levieten en de zangers, die het werk deden, gevloden waren, een iegelijk naar zijn akker.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֵ֣דְעָ֔ה

Ook vernam ik

כִּֽי־

dat

מְנָי֥וֹת

deel

הַ

-

לְוִיִּ֖ם

der Levieten

לֹ֣א

niet

נִתָּ֑נָה

gegeven was

וַ

-

יִּבְרְח֧וּ

gevloden waren

אִישׁ־

een iegelijk

לְ

-

שָׂדֵ֛הוּ

naar zijn akker

הַ

-

לְוִיִּ֥ם

zodat de Levieten

וְ

-

הַ

-

מְשֹׁרְרִ֖ים

en de zangers

עֹשֵׂ֥י

deden

הַ

-

מְּלָאכָֽה

die het werk


Ook vernam ik, dat der Levieten deel [hun] niet gegeven was; zodat de Levieten en de zangers, die het werk deden, gevloden waren, een iegelijk naar zijn akker.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!